1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
تبلیغات شما می تواند اینجا باشد!
همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:01:55,280 --> 00:01:56,191
توقف کنید.

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
نگاه کن مانگا

4
00:02:03,080 --> 00:02:04,719
اینجا جایی است که دزدها رودخانه را ترک کردند.

5
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
رد پای اسب سفید من

6
00:02:08,520 --> 00:02:10,910
به زودی همه اسب ها را برمی گردیم.

7
00:03:06,200 --> 00:03:08,431
ما یک خوب داریم
صید ساخته شده است. چیه رفیق!

8
00:03:08,640 --> 00:03:09,596
استا بوئنو!

9
00:03:20,520 --> 00:03:21,476
ریویا

10
00:03:23,880 --> 00:03:25,030
Que passa, mujer؟

11
00:03:25,440 --> 00:03:27,830
شما حدود 2 ساعت زمان نیاز دارید
برای آوردن آب از رودخانه؟

12
00:03:30,560 --> 00:03:33,439
به جای کار خرج می کنید
شما فقط وقت خود را صرف شنا می کنید

13
00:03:33,920 --> 00:03:36,435
آیا تشکر از این بابت،
که به شما غذا و سرپناه بدهم؟

14
00:03:38,160 --> 00:03:40,880
آب می گیرم،
من چوب می برم، آشپزی می کنم.

15
00:03:41,520 --> 00:03:44,797
و بعد باید کثیف ها را بگیرم
دست مردان خود را دور نگه دارید.

16
00:03:45,280 --> 00:03:47,351
من اینجا به اندازه کافی تلاش می کنم.

17
00:03:47,800 --> 00:03:48,790
Callese la voca، زن.

18
00:03:50,000 --> 00:03:51,753
امشب میتونی
فرزند خود را بدست آورید

19
00:03:52,880 --> 00:03:53,836
به پخت و پز ادامه دهید.

20
00:04:10,840 --> 00:04:13,480
بعد از شام، کارینا،
به سمت رودخانه می روید

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,035
من اسب ها را می آورم
و سپس هر دو ناپدید می شویم.

22
00:04:18,400 --> 00:04:19,436
از لطف!

23
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
بهتر نیست
معشوقه مرد بودن

24
00:04:21,960 --> 00:04:23,235
به جای برده بسیاری از مردان؟

25
00:04:25,040 --> 00:04:26,030
جواب منو بده!

26
00:04:28,080 --> 00:04:28,797
جادوگر!

27
00:04:29,080 --> 00:04:30,070
من تو را اهلی خواهم کرد

28
00:05:13,400 --> 00:05:14,516
اسمت چیه؟

29
00:05:15,280 --> 00:05:16,350
اسمت چیه؟

30
00:05:16,600 --> 00:05:17,351
ریوا!

31
00:05:18,480 --> 00:05:19,391
ریویا

32
00:05:20,520 --> 00:05:22,273
شما با مکزیکی های بد زندگی می کنید.

33
00:05:22,600 --> 00:05:23,477
چرا این کار را می کنی؟

34
00:05:24,640 --> 00:05:25,790
یک هفته پیش

35
00:05:26,000 --> 00:05:28,754
این جنایتکاران آنها را دارند
به مزرعه پدرم حمله کن

36
00:05:29,360 --> 00:05:30,635
او را کشتند

37
00:05:31,840 --> 00:05:32,876
و مرا به اینجا کشاند.

38
00:05:34,040 --> 00:05:36,680
مکزیکی مطمئناً دارد
تعداد زیادی لباس و جواهرات

39
00:05:37,960 --> 00:05:40,236
چیزی که من دارم همه چیز است
چیزی که من دارم

40
00:05:40,920 --> 00:05:42,832
من معتقدم که شما یک زن ثروتمند هستید.

41
00:05:43,440 --> 00:05:45,636
مانگا! تفنگ های مکزیکی خوب

42
00:05:46,560 --> 00:05:46,959
اوه!

43
00:05:47,520 --> 00:05:49,512
می توانید آنها را بپوشید
که آمریکایی ها را می فروشند.

44
00:05:49,840 --> 00:05:52,275
دو، شاید سیصد دلار

45
00:05:52,440 --> 00:05:55,274
ریوا در قلب خود دارد
بدون عشق به آمریکایی ها

46
00:05:55,560 --> 00:05:57,472
او ترجیح می دهد با
با آپاچی ها بمان

47
00:06:07,200 --> 00:06:08,520
این گوشت گوزن طعم بهتری خواهد داشت

48
00:06:08,560 --> 00:06:10,199
اگر آن را در تابه سرخ کنید.

49
00:06:11,080 --> 00:06:13,276
پس شما کاملا در اشتباه هستید، قاضی.

50
00:06:13,480 --> 00:06:16,154
طعم وحشی بهترین است،
وقتی روی آتش باز پخته می شود.

51
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
آیا کباب شما به زودی پخته می شود، آریزونا؟

52
00:06:19,240 --> 00:06:21,516
آروم باش لوک
او به زودی تمام خواهد شد

53
00:06:22,200 --> 00:06:25,432
با این عجله شکمم غرغر می کند
در حال حاضر مانند یک گله گرگ با گرسنگی.

54
00:06:25,680 --> 00:06:26,955
چطوری، قاضی بولتون؟

55
00:06:27,080 --> 00:06:29,720
این هوای کوهستانی شما را تحریک می کند
اشتها آقای فارگو.

56
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
من تخته وحشی را دوست دارم
کارآمد صحبت کنید،

57
00:06:32,160 --> 00:06:33,594
اگرچه کمی است
بوی سوختگی می دهد

58
00:06:38,840 --> 00:06:40,320
ما بازدید کننده داریم، لوک.

59
00:06:42,120 --> 00:06:43,839
سریع، تفنگ شما، آقای فارگو.

60
00:06:44,200 --> 00:06:46,556
خوب، شما می توانید یک ناز خود را داشته باشید
فندک را دوباره در آن قرار دهید.

61
00:06:46,840 --> 00:06:48,752
هیچ کاری با ما نمیکنن
این دوست من مانگاس است.

62
00:06:48,960 --> 00:06:50,792
او یک رئیس است
آپاچی های میمبرنجو

63
00:06:51,120 --> 00:06:52,315
یکی از دوستان قدیمی من

64
00:06:55,640 --> 00:06:57,791
امیدوارم آپاچی هم این را بداند.

65
00:07:08,320 --> 00:07:09,879
از دیدنت خوشحالم، مانگاس.

66
00:07:11,400 --> 00:07:13,869
دلم شاد است،
وقتی دوستم فارگو را می بینم.

67
00:07:14,760 --> 00:07:16,877
من چیزهای خیلی خوبی در ماشینم دارم.

68
00:07:17,560 --> 00:07:20,519
اما من می بینم که شما یکی را ندارید
پوست گوزن برای تجارت، چرا که نه؟

69
00:07:20,640 --> 00:07:22,677
مکزیکی ها دارند
اسب های ما را دزدیده اند

70
00:07:22,840 --> 00:07:23,796
ما دوباره آنها را داریم.

71
00:07:25,160 --> 00:07:26,753
آنها دیگر هرگز اسب نخواهند دزدید.

72
00:07:27,880 --> 00:07:29,160
اگر چشمانم مرا فریب ندهند،

73
00:07:29,200 --> 00:07:30,998
شما هم یکی دارید
کره باکلاسی آورد.

74
00:07:31,120 --> 00:07:32,190
نام او ریوا است.

75
00:07:33,000 --> 00:07:34,354
شجاعتت خیلی عالیه

76
00:07:35,320 --> 00:07:36,470
او می خواست به مانگاس شلیک کند.

77
00:07:37,280 --> 00:07:39,480
چه شانسی برای تو
که 3 لایه پوست گاومیش

78
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
قادر به مقاومت در برابر گلوله

79
00:07:41,400 --> 00:07:44,040
کشته شدن توسط یک زن
باعث رسوایی خانواده می شود

80
00:07:45,840 --> 00:07:47,433
به زودی هوا تاریک می شود، مانگاس.

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,879
امروز بمونی بهتره
شب اینجا باشید و غذا را با ما به اشتراک بگذارید.

82
00:08:03,920 --> 00:08:05,760
با ما غذا بخور
اگر می خواهید سیر شوید

83
00:08:05,800 --> 00:08:07,678
بهتر است خودتان را برش دهید
اکنون یک تکه

84
00:08:08,120 --> 00:08:10,555
حق با شماست لوک
من چیزی را سابر می کنم.

85
00:08:11,080 --> 00:08:12,116
آقای فارگو

86
00:08:12,480 --> 00:08:13,880
آیا زن جوان زندانی است؟

87
00:08:15,280 --> 00:08:17,272
بله، و در آن لعنتی زیبا.

88
00:08:18,240 --> 00:08:20,152
منظور شما هندی است
آیا می خواهید او را به عنوان همسر خود انتخاب کنید؟

89
00:08:20,560 --> 00:08:22,916
نه، این گفته نشده است
میدونی قضاوت کن

90
00:08:23,640 --> 00:08:26,758
آپاچی ها و مکزیکی ها
بیش از 50 سال است که در جنگ هستند.

91
00:08:28,000 --> 00:08:31,311
و اگر روزی زنان را اسیر کنند،
سپس آنها را نگه دارید یا بفروشید.

92
00:08:32,000 --> 00:08:33,434
فروش؟ پس به کی؟

93
00:08:34,280 --> 00:08:36,112
آمریکایی ها بهترین مشتریان آنها هستند.

94
00:08:36,480 --> 00:08:38,960
این زنان در نهایت به یک سالن می روند،
یک سالن رقص، یک ...

95
00:08:39,000 --> 00:08:41,356
این بردگی است،
بردگی از بدترین نوع

96
00:08:41,760 --> 00:08:44,355
بله، می دانم
هر نوع بردگی بد است.

97
00:08:45,120 --> 00:08:47,960
آمریکایی ها این را می خواهند
آپاچی ها دوست دارند سرزمینشان را بگیرند

98
00:08:48,000 --> 00:08:49,195
و آنها را در رزرو قرار دهید.

99
00:08:49,400 --> 00:08:50,550
آن هم برده داری.

100
00:08:51,520 --> 00:08:53,876
و در ایالت های جنوبی است
برده داری یک عمل رایج است.

101
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
رئیس جمهور لینکلن می خواهد
کاری در مورد آن انجام دهید

102
00:08:56,000 --> 00:09:00,074
میدونم آقای فارگو ولی اون یکی
وحشی بدوی یک دختر سفید پوست ...

103
00:09:00,560 --> 00:09:00,960
... همین ...

104
00:09:01,000 --> 00:09:02,753
من مدتهاست که مانگا را می شناسم.

105
00:09:03,040 --> 00:09:06,192
تا جایی که من می دانم او هرگز نداشته است
دروغ گفت و هرگز قولش را زیر پا نکرد.

106
00:09:06,720 --> 00:09:10,236
شما می توانید این کار را از بسیاری به اصطلاح انجام دهید
سفیدپوستان متمدن ادعا نمی کنند.

107
00:09:11,040 --> 00:09:14,556
نه، قضاوت، من مانگا می خواهم
او را یک وحشی بدوی خطاب نکنید.

108
00:09:26,400 --> 00:09:28,835
من معتقدم فارگو، آمریکایی،
می خواهد شما را بخرد

109
00:09:30,520 --> 00:09:31,351
آیا شما آن را می خواهید؟

110
00:09:32,040 --> 00:09:33,952
او با من رفتار می کند
شاید دوستانه تر

111
00:09:45,000 --> 00:09:47,151
آمیگوس، وارد شو،
شکم خود را پر کنید

112
00:09:47,280 --> 00:09:48,396
تا زمانی که چیز دیگری باشد.

113
00:10:07,120 --> 00:10:08,679
مکزیکی ها عاشق قهوه هستند.

114
00:10:09,120 --> 00:10:10,679
من برای او یک گونی به تو می دهم.

115
00:10:12,160 --> 00:10:13,150
گراسیاس، ارشد.

116
00:10:18,240 --> 00:10:19,196
آقای فارگو

117
00:10:20,160 --> 00:10:21,560
من می خواهم با مانگاس صحبت کنم.

118
00:10:22,480 --> 00:10:24,199
من طرفدار سخنرانی های فانتزی نیستم.

119
00:10:24,720 --> 00:10:26,154
من همیشه صریح می گویم.

120
00:10:26,320 --> 00:10:28,152
زبان چنگال چیز بدی است.

121
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
آقای فارگو به شما گفت
که من یک قاضی فدرال شوم

122
00:10:31,720 --> 00:10:33,279
برای این قلمرو تعیین شد.

123
00:10:33,440 --> 00:10:35,033
دفتر مرکزی من در سیلور سیتی است.

124
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
من این مناسبت را می خواهم
برای دریافت نقطه نظر استفاده کنید

125
00:10:37,560 --> 00:10:39,711
به دولت ایالات متحده به وضوح و روشن است.

126
00:10:40,280 --> 00:10:42,511
به طوری که در آینده وجود نخواهد داشت
سوء تفاهم هایی پیش خواهد آمد.

127
00:10:43,120 --> 00:10:46,040
تا زمانی که آپاچی ها به آن پایبند باشند
مفاد پیمان صلح را حفظ کنید

128
00:10:46,080 --> 00:10:49,517
من شخصا مطمئن خواهم شد
که آنها حمایت من را دریافت می کنند.

129
00:10:50,240 --> 00:10:52,550
اما اگر آپاچی ها
شکستن قرارداد

130
00:10:52,720 --> 00:10:54,600
من سربازم خواهم شد
دستور بده

131
00:10:54,640 --> 00:10:55,756
برای مجازات شدید شما

132
00:10:55,920 --> 00:10:57,832
من از شما می خواهم که هرگز آن را فراموش نکنید.

133
00:10:58,880 --> 00:10:59,677
به من گوش کن!

134
00:11:00,800 --> 00:11:03,360
آپاچی ها در نظر گرفته نمی شوند
ابتدا کاغذ صلح را بشکنید

135
00:11:04,360 --> 00:11:05,760
آرامش را دریافت خواهید کرد.

136
00:11:06,320 --> 00:11:08,357
اما فقط تا زمانی که مردم شما
صلح را حفظ می کند.

137
00:11:08,640 --> 00:11:10,074
مردم من او را نمی شکنند.

138
00:11:11,680 --> 00:11:15,720
در سرزمین آپاچی ها می شمارم
کت سربازی شما کمتر از 2000.

139
00:11:17,720 --> 00:11:19,200
وقتی طبل جنگ من می زند،

140
00:11:19,240 --> 00:11:22,597
تبدیل شدن به بیش از 5000 جنگجوی آپاچی
در مسیر جنگ باشید

141
00:11:22,840 --> 00:11:26,038
من می خواهم این بزرگتر باشد
رئیس در واشنگتن هرگز فراموش نخواهد شد.

142
00:11:28,720 --> 00:11:32,077
کلم، گیتارتو بگیر،
به افتخار او چیزی مکزیکی بازی کنید.

143
00:11:33,920 --> 00:11:36,960
قاضی، پالور تمام شد،
بهتره بشینی

144
00:11:37,000 --> 00:11:38,514
اگر هنوز برای موهایتان ارزش قائل هستید

145
00:11:44,960 --> 00:11:47,680
سیلیتو لیندو، احتمالاً این را می دانید.

146
00:12:29,880 --> 00:12:31,917
کلم، رقص کلاه مکزیکی.

147
00:13:21,280 --> 00:13:24,080
هههه من اصلا نمیدونستم
که لوک می تواند آنقدر خوب برقصد

148
00:13:24,120 --> 00:13:25,315
مثل یک خرس آموزش دیده

149
00:13:49,200 --> 00:13:51,999
برای اولین بار دیدم
این که تو دیوانه یک زن هستی، لوک.

150
00:13:53,240 --> 00:13:55,755
من هم برای اولین بار زن دارم
دیدم با کی ازدواج کنم

151
00:14:01,440 --> 00:14:04,558
لعنتی هندی چند می دانست
سربازانی که در این قلمرو دارم؟

152
00:14:06,280 --> 00:14:09,280
قاضی، شما حتی نمی توانید این کار را در اینجا انجام دهید
در آرامش پشت بوته ناپدید شو

153
00:14:09,320 --> 00:14:11,198
بدون اینکه آپاچی ها فورا بدانند.

154
00:14:16,800 --> 00:14:18,871
مرد واشنگتن زیاد صحبت کرد.

155
00:14:19,240 --> 00:14:20,196
چیزهای احمقانه

156
00:14:21,920 --> 00:14:24,435
می ترسم از واشنگتن بخواهد
سرباز بیشتری بفرست

157
00:14:27,000 --> 00:14:29,560
اینجا قهوه برای
ریوا و چند پتو،

158
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
تا مجبور نباشد یخ بزند،
وقتی روی زمین می خوابد

159
00:14:33,520 --> 00:14:35,477
این یکی از تفنگ های تکراری جدید است.

160
00:14:35,560 --> 00:14:38,314
بیش از 250 دلار در دنور به فروش می رسد.

161
00:14:39,080 --> 00:14:41,754
شما به هیچ پودری نیاز ندارید،
نه جرقه زن یا ramrod.

162
00:14:42,520 --> 00:14:45,115
حداقل پنج بار
سریعتر از یک پوزه لودر

163
00:14:48,120 --> 00:14:49,349
این یک تفنگ خوب است.

164
00:14:50,640 --> 00:14:52,597
من این تفنگ خوب را می خواهم

165
00:14:52,960 --> 00:14:55,680
و 100 کارتریج در مقابل
ریوا را اینجا تجارت کنید.

166
00:14:57,480 --> 00:14:59,233
من می خواهم او را به عنوان همسرم انتخاب کنم.

167
00:14:59,520 --> 00:15:01,398
اوه، این یک تجارت بسیار خوب است.

168
00:15:01,560 --> 00:15:02,516
انجامش بده، مانگا!

169
00:15:03,240 --> 00:15:05,357
موکاسین های شما راه زیادی را طی می کنند.

170
00:15:06,120 --> 00:15:08,635
یک زن مانند یک سنگ خواهد بود،
که به آن برخورد می کنید

171
00:15:09,120 --> 00:15:11,160
نه، من اینطور فکر نمی کنم
که ریوا کلبه می خواهد

172
00:15:11,200 --> 00:15:12,998
و زمینی که در آن ذرت می کارم.

173
00:15:13,640 --> 00:15:15,154
هر جا که مقرنس من برود،

174
00:15:15,280 --> 00:15:16,509
او آنجا مرا دنبال خواهد کرد.

175
00:15:17,400 --> 00:15:18,436
تو دوست من هستی

176
00:15:19,520 --> 00:15:21,034
من کارهای زیادی برایت انجام خواهم داد،

177
00:15:22,240 --> 00:15:24,152
اما من ریوا را به شما نمی فروشم.

178
00:15:31,760 --> 00:15:33,240
با فروشگاه عمومی رولینگ خود بیایید.

179
00:15:35,840 --> 00:15:36,956
موفق باشی ریوا

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,590
Vaya con Dios.

181
00:15:43,360 --> 00:15:44,760
تو احمقی، مانگاس.

182
00:15:45,120 --> 00:15:47,351
دختران مکزیکی
مانند سنگریزه های رودخانه وجود دارد.

183
00:15:48,840 --> 00:15:50,638
اما او در اینجا شجاعت زیادی دارد.

184
00:17:00,400 --> 00:17:02,039
کی دیگه پنکیک میخواد؟

185
00:17:03,040 --> 00:17:04,997
طعم بهتری دارند،
به عنوان خانه، آریزونا.

186
00:17:05,240 --> 00:17:06,640
اوه، متشکرم، قاضی.

187
00:17:19,000 --> 00:17:20,593
یه دوست خوب یعنی

188
00:17:21,160 --> 00:17:24,232
شکمش را پر می کند و
بدون هیچ حرفی سوار می شود

189
00:17:24,520 --> 00:17:26,318
یک آپاچی می گوید
هرگز خداحافظ

190
00:17:27,440 --> 00:17:28,396
او فقط می رود.

191
00:18:01,760 --> 00:18:03,479
مانگاس اسب ها را برمی گرداند.

192
00:18:04,000 --> 00:18:05,275
پوست سر زیاد هم

193
00:18:05,520 --> 00:18:07,113
و یک زن مکزیکی

194
00:18:41,680 --> 00:18:42,716
اینجا خانه شماست

195
00:18:45,160 --> 00:18:46,833
ابتدا باید تخت خود را حفر کنید.

196
00:18:49,160 --> 00:18:49,991
مثل این.

197
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
این کار را با آپاچی ها انجام دهید
زنان چنین کارهایی را انجام می دهند

198
00:18:54,200 --> 00:18:56,078
و جنگجویان در حال شکار و نبرد.

199
00:19:03,400 --> 00:19:04,072
حفاری

200
00:19:26,880 --> 00:19:29,440
نونا در حالی که من نبودم

201
00:19:29,480 --> 00:19:31,711
آیا یک جنگجو برای انجام این کار برنامه ریزی می کند؟
چشمان شما را خوشحال کرد؟

202
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
Dalgadito، Grey Lobo و Yellowtail.

203
00:19:35,440 --> 00:19:37,033
نونا با زبان دروغین صحبت می کند.

204
00:19:41,960 --> 00:19:43,792
بچه خواهرم ماه زرد.

205
00:19:44,240 --> 00:19:45,230
پسرش جغد کوچولو.

206
00:19:47,120 --> 00:19:48,520
این خواهر کوچک من نونا است

207
00:19:48,640 --> 00:19:49,869
و نام او ریوا است.

208
00:19:50,720 --> 00:19:53,235
آیا این پتوهای پشمی خوب برای من هستند؟

209
00:19:53,400 --> 00:19:54,516
آنها متعلق به ریوا هستند.

210
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
او فقط یک زن مکزیکی است،

211
00:19:57,360 --> 00:19:58,430
چرا او آن را دریافت می کند؟

212
00:19:58,640 --> 00:19:59,437
به من گوش کن!

213
00:19:59,720 --> 00:20:01,120
شما با ریوا خوب رفتار خواهید کرد،

214
00:20:02,040 --> 00:20:04,032
بلکه اطمینان حاصل شود
که فرار نمی کند

215
00:20:05,640 --> 00:20:07,074
آیا می خواهید او را نگه دارید؟

216
00:20:07,640 --> 00:20:09,632
یا میفروشی
آنها را به آمریکایی ها؟

217
00:20:11,560 --> 00:20:13,040
ریوا همسر من خواهد شد.

218
00:20:16,200 --> 00:20:16,838
مانگا!

219
00:20:17,120 --> 00:20:19,960
یک آپاچی هرگز
به یک زن مکزیکی افتخار دادم

220
00:20:20,000 --> 00:20:21,354
تا از او زن بسازم

221
00:20:21,720 --> 00:20:23,920
باور کن مانگاس،
بسیاری از چهره های مردم شما

222
00:20:23,960 --> 00:20:25,679
مخالف ازدواج خواهد بود

223
00:20:28,800 --> 00:20:30,871
صورت نیز خواهد بود
از پونس بر ضد من است؟

224
00:20:33,520 --> 00:20:35,512
پونس همیشه از طرفداران مانگا بوده است.

225
00:20:39,400 --> 00:20:42,234
من امروز در شورای بزرگ خواهم بود
تصمیمم را به همه اعلام کنم

226
00:21:02,080 --> 00:21:02,957
به من گوش کن

227
00:21:03,920 --> 00:21:06,071
این مکزیکی
دختر بدون ترس است

228
00:21:07,080 --> 00:21:08,719
قلب شما قلب یک رزمنده است.

229
00:21:10,040 --> 00:21:12,080
او پسران قوی به دنیا خواهد آورد،
که یک روز

230
00:21:12,120 --> 00:21:13,270
تبدیل شدن به جنگجویان قدرتمند

231
00:21:15,640 --> 00:21:17,154
به زودی او همسر من می شود.

232
00:21:22,200 --> 00:21:24,440
خیلی سال پیش
مکزیکی ها آمدند

233
00:21:24,480 --> 00:21:25,675
به سرزمین آپاچی ها

234
00:21:26,120 --> 00:21:28,237
آپاچی ها آنها را در اختیار دارند
دریافت دوستی

235
00:21:28,840 --> 00:21:31,514
اما به همین دلیل آنها پیدا کردند
بسیاری از آپاچی ها به زودی مردند.

236
00:21:31,960 --> 00:21:33,952
و حتی بیشتر بودند
به عنوان برده فروخته می شود

237
00:21:35,440 --> 00:21:38,040
روح مانگا است
ناگهان گیج شدم،

238
00:21:38,080 --> 00:21:40,197
که او این بدها را دارد
چیزهایی را فراموش کرده اید؟

239
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
مکزیکی ها دشمن ما هستند.

240
00:21:42,480 --> 00:21:43,436
ما در حال جنگ با آنها هستیم.

241
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
هر کس را که زنانش را اسیر کنیم،

242
00:21:45,600 --> 00:21:47,432
سپس آنها را به آمریکایی ها می فروشیم.

243
00:21:47,760 --> 00:21:50,275
یا مجبورن با ما
کمترین کار را انجام دهید

244
00:21:51,680 --> 00:21:54,878
اگر مانگا این است
زن را همسر خود می کند

245
00:21:55,600 --> 00:21:57,840
بزرگ خواهد بود
روح کوه سفید

246
00:21:57,880 --> 00:21:59,360
صورتش را بر علیه ما برگرداند

247
00:21:59,640 --> 00:22:01,472
الک و آهو ادامه خواهند داد.

248
00:22:02,000 --> 00:22:03,559
چشمه ها خشک خواهند شد.

249
00:22:04,160 --> 00:22:06,800
و تاریکی تمام خواهد شد
سرزمین آپاچی ها

250
00:22:11,400 --> 00:22:12,550
چینو یک احمق است.

251
00:22:13,400 --> 00:22:15,278
سخنان او بدون اکو خواهد بود.

252
00:22:16,680 --> 00:22:18,319
مانگاس یک جنگجوی شجاع است.

253
00:22:18,880 --> 00:22:19,950
یک رئیس قدرتمند

254
00:22:20,640 --> 00:22:24,953
اگر قلب این
دختران مکزیکی مورد نظر به عنوان همسر،

255
00:22:25,120 --> 00:22:28,557
من، پونس، در کنار او خواهم بود.

256
00:22:33,760 --> 00:22:36,559
من، دالگادیتو، این کار را خواهم کرد
همچنین در کنار مانگا باشید.

257
00:22:40,240 --> 00:22:41,390
من به شما اعلام می کنم:

258
00:22:42,920 --> 00:22:44,600
در شب اول ماه نو

259
00:22:44,640 --> 00:22:46,711
این زن مکزیکی همسر من خواهد شد.

260
00:22:50,080 --> 00:22:51,275
من، گری لوبو،

261
00:22:51,600 --> 00:22:53,910
بازوی من شود
در برابر این شر قیام کن

262
00:22:58,280 --> 00:22:59,236
من،

263
00:22:59,800 --> 00:23:00,517
دسالین،

264
00:23:01,040 --> 00:23:03,077
بازوی من شود
در برابر این شر قیام کن

265
00:23:09,600 --> 00:23:11,478
مدتها بود که می خواستم گری لوبو را بکشم.

266
00:23:11,600 --> 00:23:12,590
من برای تو میجنگم

267
00:23:12,920 --> 00:23:14,559
دل دسالین بد است.

268
00:23:15,000 --> 00:23:16,116
من او را به خاطر تو می کشم.

269
00:23:16,400 --> 00:23:17,470
این استدلال من است.

270
00:23:17,600 --> 00:23:18,875
چاقوی من جواب را خواهد داد.

271
00:23:19,200 --> 00:23:21,078
این احمقانه است که با دو نفر مبارزه کنید.

272
00:23:24,080 --> 00:23:25,400
وقتی روحم مرا ترک می کند،

273
00:23:26,040 --> 00:23:27,110
ریوا را به فارگو ببرید.

274
00:23:28,160 --> 00:23:30,277
بگو او یک هدیه است
از دوستش مانگاس

275
00:23:40,440 --> 00:23:41,396
لوبو خاکستری!

276
00:23:49,720 --> 00:23:52,918
اگر برادرم بمیرد،
بعد شکمت را پاره می کنم

277
00:25:09,200 --> 00:25:10,190
دسالین.

278
00:26:03,480 --> 00:26:06,359
خرس بزرگ کوه سفید، به من گوش کن:

279
00:26:06,800 --> 00:26:07,631
من

280
00:26:07,880 --> 00:26:08,836
دسالین.

281
00:26:19,280 --> 00:26:21,078
گری لوبو و دسالین مرده اند.

282
00:26:22,480 --> 00:26:24,472
روحشان از آنها دور شده است.

283
00:26:25,640 --> 00:26:27,711
نام آنها برای
آخرین بار صحبت شد

284
00:26:52,800 --> 00:26:55,952
اینجا در روستا چیزی برای خوردن نیست،
که باید پوست گوزن را بجوید؟

285
00:26:57,160 --> 00:26:59,550
من آنها را نرم می کنم
برای موکاسین های مانگا.

286
00:26:59,880 --> 00:27:01,553
اما به زودی این کار شما خواهد شد.

287
00:27:01,680 --> 00:27:04,912
وقتی یک آپاچی ازدواج می کند، مجبور است
ویگوام قدیمی خود را رها کرد.

288
00:27:05,480 --> 00:27:08,080
ریوا باید از امروز شروع کند،
برای ساخت ویگوام جدید،

289
00:27:08,120 --> 00:27:09,793
که در آن او با مانگا زندگی خواهد کرد.

290
00:27:12,560 --> 00:27:14,392
ابتدا باید به جنگل بروید

291
00:27:14,640 --> 00:27:16,836
و درختان جوان بلند را برای قطب ها تراشید.

292
00:27:17,280 --> 00:27:19,192
سپس باید به رودخانه بروید
و قطع مراتع.

293
00:27:19,520 --> 00:27:22,160
باید آنها را به هم نزدیک کنید
برای ساختن دیوارها ببافید.

294
00:27:22,480 --> 00:27:24,278
دیابلو، من حتی به آن فکر نمی کنم.

295
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
اگر زن آپاچی
از اطاعت خودداری می کند،

296
00:27:29,400 --> 00:27:31,232
مرد لباسش را پاره می کند

297
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
و او را برای مدت طولانی شلاق می زند
تا زمانی که او مطیع باشد.

298
00:28:00,440 --> 00:28:02,079
شما باید آنها را به زمین فشار دهید.

299
00:28:02,720 --> 00:28:03,073
بنابراین.

300
00:28:03,840 --> 00:28:05,513
جغد کوچک به شما کمک خواهد کرد.

301
00:28:05,880 --> 00:28:07,519
نه، نه، ریوا باید این کار را انجام دهد.

302
00:28:08,200 --> 00:28:09,270
چرا میخندی؟

303
00:28:10,160 --> 00:28:11,594
باید دست از خنده بردارید

304
00:28:12,000 --> 00:28:12,956
بالاخره بس کن!

305
00:28:13,160 --> 00:28:14,116
بس کن

306
00:28:27,880 --> 00:28:28,518
بس است!

307
00:28:32,040 --> 00:28:35,317
سانتا مادر، من حتی به آن فکر نمی کنم
تا برایت ویگوام بسازم

308
00:28:35,480 --> 00:28:38,712
من پوست گوزن را برای شما نمی جوم
من هرگز برای شما مقرنس درست نمی کنم.

309
00:28:39,400 --> 00:28:41,551
مالدیتو، من اسکوئر تو نخواهم شد!

310
00:28:41,840 --> 00:28:44,000
یا شبیه یکی می شوم
رزمندگان در کنار شما سوار می شوند،

311
00:28:44,040 --> 00:28:46,191
یا می توانید با من تماس بگیرید
که آمریکایی ها را می فروشند.

312
00:28:46,640 --> 00:28:47,915
به او اطاعت بیاموز!

313
00:28:49,520 --> 00:28:51,716
لباسش را پاره کن
بیا پایین و شلاق بزنش!

314
00:28:51,920 --> 00:28:54,640
او را برهنه و شلاق بزن،
این قانون آپاچی است.

315
00:28:56,160 --> 00:28:56,957
به من گوش کن!

316
00:28:57,360 --> 00:29:00,194
از این روز به بعد، ریوا خواهد بود
بیشتر از کار زنان انجام دهید

317
00:29:01,240 --> 00:29:03,596
او گوزن را یاد خواهد گرفت،
گوزن و عقاب را شکار کنید.

318
00:29:04,240 --> 00:29:06,880
بهش یاد میدم
برای استفاده از کمان، نیزه و چاقو.

319
00:29:08,200 --> 00:29:09,873
همسرم مثل یک جنگجو زندگی خواهد کرد.

320
00:29:10,240 --> 00:29:11,196
اما مانگا!

321
00:29:11,360 --> 00:29:12,840
چه کسی ویگوام جدید شما را خواهد ساخت؟

322
00:29:14,440 --> 00:29:15,157
نونا

323
00:29:25,080 --> 00:29:26,070
این خیلی بالا بود.

324
00:29:26,320 --> 00:29:27,310
یک دست پهن

325
00:29:42,880 --> 00:29:44,360
این یک پیکان است،

326
00:29:45,640 --> 00:29:48,235
اما این یکی است
تیر یک جنگجوی آپاچی.

327
00:29:56,800 --> 00:29:57,631
کیهل.

328
00:30:06,280 --> 00:30:07,236
آهای

329
00:30:20,760 --> 00:30:21,716
آهای

330
00:30:22,840 --> 00:30:23,796
اون کیه؟

331
00:30:24,320 --> 00:30:25,390
این مانگا است

332
00:30:27,960 --> 00:30:29,640
من با شما 20 دلار نقره شرط می بندم،

333
00:30:29,680 --> 00:30:31,480
آن مانگا این بار
به پیشنهاد شما پاسخ می دهد

334
00:30:31,520 --> 00:30:33,079
من شرط می بندم، آریزونا.

335
00:30:33,240 --> 00:30:34,117
امیدوارم ببازم

336
00:30:34,800 --> 00:30:37,520
این ریوا دارای منحنی های عالی است
و او لعنتی زیبا است

337
00:30:37,640 --> 00:30:39,199
آره لوک خوش تیپ لعنتی

338
00:30:39,720 --> 00:30:40,710
اسلحه ام را به من بده

339
00:30:41,200 --> 00:30:41,917
اینجا، لوک.

340
00:31:01,080 --> 00:31:02,753
وقتی تو آمدی دلم شاد می شود.

341
00:31:03,120 --> 00:31:04,315
این یک روز بزرگ است.

342
00:31:04,760 --> 00:31:06,319
بوئنوس دیاس، ارشد فارگو.

343
00:31:07,440 --> 00:31:08,715
کاکتوس مقدس!

344
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
مانگاس، از ریوا چه ساختی؟

345
00:31:10,400 --> 00:31:11,356
یک جنگجو؟

346
00:31:12,160 --> 00:31:13,719
او همچنین یک شکارچی بسیار خوب است.

347
00:31:14,280 --> 00:31:16,556
او این گوزن را از 100 تا دارد
شات از راه دور

348
00:31:17,680 --> 00:31:18,796
فقط با یک تیر

349
00:31:24,440 --> 00:31:25,271
سینه پهن

350
00:31:26,800 --> 00:31:27,756
پاهای بلند.

351
00:31:28,720 --> 00:31:29,676
خیلی قوی

352
00:31:30,040 --> 00:31:31,679
این اسب خوبی است، فارگو.

353
00:31:32,200 --> 00:31:34,032
این یک اسب نر مکزیکی است.

354
00:31:34,360 --> 00:31:35,840
او سریع و مطمئن است.

355
00:31:37,080 --> 00:31:38,150
آیا می خواهید این اسب را معامله کنید؟

356
00:31:38,440 --> 00:31:40,238
به همین دلیل است که من اینجا هستم، مانگاس.

357
00:31:41,200 --> 00:31:43,280
شما این اسلحه را دریافت می کنید،
100 کارتریج

358
00:31:43,320 --> 00:31:44,754
و این اسب زیبا

359
00:31:44,960 --> 00:31:46,189
همه اینها برای ریوا.

360
00:31:46,720 --> 00:31:47,710
یک مبادله منصفانه

361
00:31:49,440 --> 00:31:51,397
امشب ریوا همسر من می شود.

362
00:31:56,120 --> 00:31:57,920
دلم غمگین است،
اگر دوستم فارگو

363
00:31:57,960 --> 00:31:59,189
به عروسی من نمی آید

364
00:32:01,160 --> 00:32:03,200
در بین آپاچی ها مرسوم است

365
00:32:03,240 --> 00:32:06,153
آن هدیه عروسی
به پدر عروس بدهد.

366
00:32:07,160 --> 00:32:09,152
چون ریوا پدر ندارد

367
00:32:09,600 --> 00:32:11,159
هدیه ام را به او خواهم داد.

368
00:32:19,120 --> 00:32:20,998
این هدیه عروسی من است، ریوا.

369
00:32:21,120 --> 00:32:22,554
نام او الدورادو است.

370
00:32:23,720 --> 00:32:25,598
باشد که زندگی برای شما موفق باشد.

371
00:32:26,520 --> 00:32:28,000
بسیار بزرگ، ارشد.

372
00:32:28,840 --> 00:32:30,991
سرنوشت اجازه می دهد
ما راه های خودمان را می رویم

373
00:32:42,040 --> 00:32:44,600
من برای خودم دارم
خواهر جدید ساخت

374
00:32:45,280 --> 00:32:46,509
آنها زیبا هستند.

375
00:32:47,360 --> 00:32:49,158
خیلی خوشحالم، خواهر کوچولو.

376
00:32:55,560 --> 00:32:57,074
بیا، مانگاس منتظر است.

377
00:33:32,280 --> 00:33:34,431
روح بزرگ کوه سفید.

378
00:33:35,840 --> 00:33:38,071
روح بزرگ کوه آبی.

379
00:33:39,320 --> 00:33:40,276
به من گوش کن!

380
00:33:40,960 --> 00:33:42,758
و این عهد را مهر می زند.

381
00:33:44,360 --> 00:33:46,750
خون این رزمنده توانا

382
00:33:47,400 --> 00:33:48,800
و این باکره

383
00:33:50,160 --> 00:33:51,560
ممکن است یکی شود

384
00:33:52,400 --> 00:33:53,720
مثل اون دوتا

385
00:33:54,640 --> 00:33:55,869
دوست دارند یکی شوند

386
00:35:22,520 --> 00:35:24,432
اینجوری یه دختر آپاچی دلش میده.

387
00:35:25,560 --> 00:35:27,517
ماه زرد معلم خوبی است.

388
00:35:36,680 --> 00:35:40,356
چیزهای زیادی یاد گرفتم
کاری که یک زن آپاچی باید انجام دهد.

389
00:35:41,240 --> 00:35:43,311
اما شوهر یک زن مکزیکی

390
00:35:43,760 --> 00:35:45,433
همچنین باید چیزهای زیادی یاد بگیرد.

391
00:36:18,080 --> 00:36:19,719
این کشور آپاچی است، برو.

392
00:36:19,800 --> 00:36:20,560
باید بری دور

393
00:36:20,600 --> 00:36:21,716
منقارتو ببند

394
00:36:21,880 --> 00:36:23,560
نه، نه، باید
برو کنار، می شنوی

395
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
صدای مرد سفید را شنیدی
ساکت شو و برو از اونجا

396
00:36:25,320 --> 00:36:26,276
نه نه

397
00:36:29,320 --> 00:36:30,276
خیلی خب،

398
00:36:30,920 --> 00:36:32,280
لازم نیست بترسی

399
00:36:32,320 --> 00:36:33,549
من به شما صدمه نمی زنم.

400
00:36:34,840 --> 00:36:35,398
طلا!

401
00:36:35,640 --> 00:36:36,198
طلا!!

402
00:36:36,480 --> 00:36:37,630
ما آن را انجام دادیم!

403
00:36:40,880 --> 00:36:42,997
تو اینجا بمان،
من بلافاصله برمی گردم.

404
00:36:51,480 --> 00:36:53,472
ما داریم پولدار می شویم، هلندی، پولدار!

405
00:36:54,200 --> 00:36:54,951
تکه های زیبا!

406
00:36:55,720 --> 00:36:56,676
بسیار خوب، مردان.

407
00:36:56,880 --> 00:36:58,758
ما اینجا خواهیم ماند و
کاوش در رودخانه

408
00:37:03,080 --> 00:37:05,959
هی میخوای بیای بیرون؟
گرد و غبار درست کن یا چی؟

409
00:37:12,840 --> 00:37:13,751
آیا شما دیوانه هستید؟

410
00:37:13,920 --> 00:37:16,071
ای مرد بد! ای مرد سفیدپوست خبیث!

411
00:37:16,480 --> 00:37:18,711
خشت، بس کن
ساخت و ساز با squaw!

412
00:37:18,960 --> 00:37:20,792
بهتر است ویگوام متعفن آنها را آتش بزنید!

413
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
فقط کاری که گفتم رو انجام بده

414
00:37:24,600 --> 00:37:25,400
من به شما نشان خواهم داد!

415
00:37:25,440 --> 00:37:26,920
فرار کن جغد کوچولو بدو!

416
00:37:33,200 --> 00:37:34,998
آقایون بیایید به کار خود برگردید.

417
00:37:53,240 --> 00:37:54,196
کلی، آیک!

418
00:37:54,320 --> 00:37:55,276
ما بازدید کننده داریم

419
00:38:07,680 --> 00:38:09,273
شما آپاچی ها را زخمی کردید!

420
00:38:10,160 --> 00:38:11,389
ویگوام را آتش بزنید!

421
00:38:12,160 --> 00:38:12,957
چرا این؟

422
00:38:13,600 --> 00:38:15,671
Squaw and the
پسرها نافرمان بودند.

423
00:38:16,200 --> 00:38:17,960
اینجا برای طلای کمی زحمت می کشی،

424
00:38:18,000 --> 00:38:19,798
کجا دیگر طلای بزرگ وجود دارد

425
00:38:20,920 --> 00:38:22,274
می خواهی از اینجا برویم؟

426
00:38:27,320 --> 00:38:29,118
لعنتی، کردی
قبلا چی دیده بودی

427
00:38:29,240 --> 00:38:30,680
ناگت هایی به بزرگی نخود!

428
00:38:30,720 --> 00:38:31,631
خفه شو، کلی!

429
00:38:32,320 --> 00:38:33,356
آن ها را از کجا آوردی؟

430
00:38:34,200 --> 00:38:35,156
کانیون دیابلو.

431
00:38:36,560 --> 00:38:38,438
من هرگز نام Diablo Canyon را نشنیده ام.

432
00:38:38,920 --> 00:38:39,592
پس کجاست؟

433
00:38:40,560 --> 00:38:42,040
سوار چهار خورشید به سمت جنوب،

434
00:38:42,080 --> 00:38:44,276
سپس آن را پیدا خواهید کرد
دره کوه دیابلو

435
00:38:44,640 --> 00:38:46,040
شما یک دروغگوی کثیف هستید!

436
00:38:47,400 --> 00:38:48,277
من دروغ نمی گویم!

437
00:38:48,680 --> 00:38:50,520
طلای بزرگی در کانیون دیابلو وجود دارد.

438
00:38:50,560 --> 00:38:52,995
من می گویم شما یک
دروغگوی کثیف برو بیرون

439
00:38:55,480 --> 00:38:57,073
اما شما نظر خود را بیان کردید.

440
00:38:57,240 --> 00:38:58,230
اون اخم

441
00:38:58,600 --> 00:38:59,716
دو اسب بگیر

442
00:38:59,880 --> 00:39:01,720
من به این هندی خواهم بود
نشان دهد چه اتفاقی برای او می افتد،

443
00:39:01,760 --> 00:39:02,910
وقتی به یک سفیدپوست دروغ می گوید

444
00:39:25,440 --> 00:39:26,556
گیر کرده، آیک.

445
00:39:27,000 --> 00:39:28,719
باشه هلندی، ما آماده رفتن هستیم.

446
00:39:39,120 --> 00:39:41,396
طلای بزرگی در کانیون دیابلو وجود دارد.

447
00:39:42,120 --> 00:39:43,156
همینطور ادامه بده هلندی

448
00:39:43,400 --> 00:39:45,153
نام خود را بنویسید
روی پوست بدبویش

449
00:39:46,160 --> 00:39:48,356
من آن را دوست دارم
اگر می توانستم بنویسم

450
00:39:59,840 --> 00:40:01,877
هی هلندی، هلندی، بیدار شو.

451
00:40:03,480 --> 00:40:04,200
چه خبر؟

452
00:40:04,240 --> 00:40:05,196
طبل جنگ.

453
00:40:05,400 --> 00:40:06,038
می شنوی؟

454
00:40:07,200 --> 00:40:08,080
من فوراً به شما گفتم

455
00:40:08,120 --> 00:40:09,713
بهتره شیطان سرخ رو بکشی

456
00:40:10,880 --> 00:40:12,678
ما باید اسب هایمان را داشته باشیم
زین کردن و ناپدید شدن

457
00:40:13,600 --> 00:40:17,071
خاک رس، بدون اراده هندی متعفن
مرا از این معدن طلا بدرقه کن

458
00:40:17,200 --> 00:40:18,919
ما به اندازه کافی تفنگ و فشنگ داریم.

459
00:40:19,240 --> 00:40:21,600
بهتر است چند نگهبان بفرستید
به جای اینکه شلوارت را بچرخانی

460
00:40:21,640 --> 00:40:22,869
و بالاخره بذار بخوابم

461
00:40:45,240 --> 00:40:46,879
به من گوش کن، جنگجویان آپاچی.

462
00:40:48,320 --> 00:40:50,640
خیلی تلاش کردم
برای حفظ صلح با آمریکایی ها،

463
00:40:50,680 --> 00:40:52,433
اما اکنون دیگر امکان پذیر نیست.

464
00:40:53,880 --> 00:40:55,951
امروز آن را دارند
پیمان صلح شکسته شد

465
00:40:57,840 --> 00:40:58,990
من چاقو را برمیدارم،

466
00:41:00,920 --> 00:41:02,070
تیر را می گیرم،

467
00:41:04,120 --> 00:41:05,236
لنس را می گیرم.

468
00:41:07,080 --> 00:41:08,680
این سلاح ها خواهد شد
زودتر استراحت نکن

469
00:41:08,720 --> 00:41:12,191
تا آخرین آمریکایی از
سرزمین آپاچی آواره شده است.

470
00:42:33,400 --> 00:42:34,151
خب، خاک رس.

471
00:42:34,320 --> 00:42:37,279
یه روز دیگه مثل دیروز و
ما بیش از 1000 دلار طلا داریم.

472
00:42:43,800 --> 00:42:44,756
هندی ها!

473
00:42:45,080 --> 00:42:45,797
هندی ها!

474
00:42:49,040 --> 00:42:50,360
هندی ها، اسلحه ها را بگیرید!

475
00:44:01,680 --> 00:44:02,955
اسب ها نیاز به استراحت دارند.

476
00:44:03,800 --> 00:44:04,950
من به یک نوشیدنی آب نیاز دارم.

477
00:44:05,160 --> 00:44:06,310
بله، شما باید آن را داشته باشید، لوک.

478
00:44:08,040 --> 00:44:11,192
اوه، امیدوارم وجود داشته باشد
مقدار زیادی آبجو سرد در شهر سیلور.

479
00:44:12,160 --> 00:44:14,038
من قبلاً زبان پشمالو بزرگی دارم.

480
00:44:16,240 --> 00:44:17,037
هی، لوک؟

481
00:44:17,640 --> 00:44:19,040
آیا آن سیگنال های دود را آنجا می بینید؟

482
00:44:23,440 --> 00:44:24,715
اونجا یکی دیگه هست

483
00:44:25,320 --> 00:44:28,119
این به نظر من درست نیست
برای آرزوهای تولد

484
00:44:28,840 --> 00:44:29,751
حق با شماست.

485
00:44:30,160 --> 00:44:31,435
خیلی غیر دوستانه

486
00:44:31,720 --> 00:44:34,758
چه احمقی لعنتی اینو داره
لانه هورنت را نیش زد؟

487
00:44:35,600 --> 00:44:37,717
ماشین را برگردانید
شهر نقره ای، اما سریع.

488
00:44:37,880 --> 00:44:38,870
و چه برنامه ای دارید؟

489
00:44:39,160 --> 00:44:41,197
من باید با مانگاس صحبت کنم،
قبل از اینکه خیلی دیر شود

490
00:44:41,360 --> 00:44:43,352
آیا شما از همه
مار زنگی گزیده شد؟

491
00:44:43,520 --> 00:44:46,274
اگر آپاچی روی
او هیچ دوستی در مسیر جنگ ندارد.

492
00:44:46,480 --> 00:44:48,073
به موهای زیبای خود فکر کنید.

493
00:45:32,800 --> 00:45:34,075
اینجا لوک فارگو می آید.

494
00:45:35,480 --> 00:45:38,439
باورم نمیشه داره میاد
بله، دقیقاً، کلانتر.

495
00:45:43,440 --> 00:45:44,237
قاضی

496
00:45:44,320 --> 00:45:45,117
کلانتر کلانتر کاتلر.

497
00:45:45,960 --> 00:45:46,871
تشییع جنازه؟

498
00:45:47,720 --> 00:45:50,952
بله، شما جویندگان طلا
دوست مانگا امروز صبح به قتل رسید.

499
00:45:51,560 --> 00:45:55,110
قرار بود به سانتا ریتاس برویم
برای آتش زدن روستاهای آپاچی به راه افتادند.

500
00:45:55,520 --> 00:45:57,920
مانگاس هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد
بدون دلیل انجام دهید

501
00:45:57,960 --> 00:45:59,360
این یک دروغ کثیف است.

502
00:45:59,840 --> 00:46:03,072
ما قبلا چیزی در مورد آپاچی نمی دانیم
متوجه شد تا اینکه به ما حمله کردند.

503
00:46:03,320 --> 00:46:05,960
یکی از او بود
قتل عام معمول، مثل همیشه.

504
00:46:11,000 --> 00:46:12,480
چند وقته اینجا کمپ میزنی؟

505
00:46:12,640 --> 00:46:14,393
اوه، حدود دو روز

506
00:46:15,320 --> 00:46:17,710
من می گویم این ویگوام
دیروز به آتش کشیده شد

507
00:46:17,840 --> 00:46:20,639
وقتی ما اینجا هستیم این مزخرف است
وقتی رسیدیم، قبلاً خراب شده بود.

508
00:46:20,960 --> 00:46:22,189
من از مانگاس می پرسم.

509
00:46:22,520 --> 00:46:23,920
نه، شما نمی خواهید!

510
00:46:24,280 --> 00:46:25,714
او می خواهد به آپاچی ها هشدار دهد.

511
00:46:26,000 --> 00:46:27,878
دوست کوچک هندی ما.

512
00:46:29,840 --> 00:46:32,230
آیا واقعاً قصد شما این بود آقای فارگو؟

513
00:46:33,240 --> 00:46:33,912
قاضی

514
00:46:34,240 --> 00:46:35,560
یه نگاهی به اونجا بنداز

515
00:46:36,040 --> 00:46:37,440
خیلی با دقت نگاه کن

516
00:46:38,440 --> 00:46:40,113
اینها سیگنال های دود آپاچی هستند.

517
00:46:42,200 --> 00:46:44,920
همه اقوام تشویق می شوند
برای رفتن به مسیر جنگ

518
00:46:45,560 --> 00:46:47,358
به زودی اینجا حمام خون خواهد بود.

519
00:46:48,240 --> 00:46:51,119
تنها کسی که الان این کار را می کند
هنوز هم می تواند از Mangas جلوگیری کند.

520
00:46:52,160 --> 00:46:53,310
الان سوارش میشم

521
00:46:56,080 --> 00:46:57,958
خیلی سریع نیست، آقای فارگو.

522
00:46:58,640 --> 00:47:01,474
من شما را معاون کلانتری منصوب می کنم،
تا ما را به روستا هدایت کنی.

523
00:47:01,680 --> 00:47:03,160
این حکم دادگاه است.

524
00:47:03,640 --> 00:47:04,790
ما در کنار شما هستیم

525
00:47:05,080 --> 00:47:07,720
بله، شاید بخواهیم
سپس باعث حمام خون شود.

526
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
وقتی این مردها را هم می بینم
برای رهبری آپاچی،

527
00:47:12,120 --> 00:47:13,480
آن وقت فقط تحت شرایط من

528
00:47:13,520 --> 00:47:14,237
و آنها هستند؟

529
00:47:14,680 --> 00:47:16,876
قبل از هر حمله ای

530
00:47:17,360 --> 00:47:19,320
من با یکی
جلوتر از پرچم سفید سوار شوید

531
00:47:19,360 --> 00:47:22,080
و مانگا ها می پرسند کیست
واقعا حمام خون را تحریک کرد.

532
00:47:25,280 --> 00:47:26,600
خیلی بد به نظر نمیاد قاضی

533
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
درست پشت سرش سوار می شویم.

534
00:47:28,160 --> 00:47:30,120
علاوه بر این، اگر چیزی باشد
کسی روی مانگا نفوذ دارد

535
00:47:30,160 --> 00:47:31,355
سپس لوک فارگو است.

536
00:47:34,000 --> 00:47:35,320
بسیار خوب، آقای فارگو.

537
00:47:35,520 --> 00:47:37,637
می توانید جلوتر سوار شوید
و با مانگا صحبت کنید

538
00:47:38,480 --> 00:47:39,630
اما من با تو سوارم

539
00:47:41,120 --> 00:47:41,917
کلانتر

540
00:47:42,680 --> 00:47:45,149
به مردانت بگو
قبل از اینکه با مانگاس صحبت نکنم

541
00:47:45,360 --> 00:47:46,430
آنها اجازه شلیک ندارند.

542
00:47:46,640 --> 00:47:48,359
مگر اینکه
آپاچی ها آتش می گشایند.

543
00:47:48,760 --> 00:47:49,796
اشکالی ندارد.

544
00:47:50,640 --> 00:47:52,552
خوب مردان، سوار اسب های خود شوید.

545
00:49:24,600 --> 00:49:25,590
ببین چیه؟

546
00:49:27,520 --> 00:49:28,078
خیر

547
00:49:29,520 --> 00:49:30,954
همه چیز ساکت است.

548
00:49:31,360 --> 00:49:32,157
خیلی ساکته

549
00:49:32,360 --> 00:49:34,600
اگر دنبال بهانه می گردید،
برای متوقف کردن این شرکت،

550
00:49:34,640 --> 00:49:36,472
پس تو با من هستی
در آدرس اشتباه

551
00:49:36,680 --> 00:49:39,479
حدس میزنم بیشتر عمر کنی
اگر از کمین اجتناب کنید

552
00:49:40,400 --> 00:49:42,551
و من این احساس را دارم
سوار یکی می شویم

553
00:49:45,040 --> 00:49:45,996
به من گوش کن!

554
00:49:46,880 --> 00:49:47,870
من فارگو هستم!

555
00:49:50,320 --> 00:49:51,640
دوست آپاچی ها!

556
00:49:52,680 --> 00:49:55,320
دارم سخنرانی بزرگی می کنم
به رئیس مانگاس

557
00:49:56,280 --> 00:49:58,112
او دروغ می گوید، آنها ما را می خواهند
فریب دادن به دام

558
00:49:59,040 --> 00:49:59,996
فارگو دوست من است.

559
00:50:00,720 --> 00:50:02,234
قلبش برای آپاچی ها می تپد.

560
00:50:03,840 --> 00:50:05,194
سخنرانی بزرگش را می شنوم.

561
00:50:10,480 --> 00:50:11,436
اینجا مانگا می آید.

562
00:50:12,400 --> 00:50:14,198
پس قضاوت کن، رها کن
بگذار با او صحبت کنم

563
00:50:14,640 --> 00:50:16,438
این امکان وجود دارد که
می توان صلح را حفظ کرد.

564
00:50:30,840 --> 00:50:31,830
لس آمریکایی.

565
00:50:32,920 --> 00:50:35,116
مانگاس، برگرد،
این یک تله است

566
00:50:40,040 --> 00:50:41,110
جلو، مردان

567
00:51:16,880 --> 00:51:17,836
جدا!

568
00:51:18,880 --> 00:51:19,836
پخش کن!

569
00:51:35,560 --> 00:51:37,836
مردان را به اشتراک بگذارید
سعی می کند آنها را احاطه کند.

570
00:52:53,160 --> 00:52:53,798
ریویا

571
00:53:00,120 --> 00:53:00,712
فارگو.

572
00:53:18,320 --> 00:53:18,992
بنوشید.

573
00:53:22,520 --> 00:53:23,590
این تیتزوین است

574
00:53:24,440 --> 00:53:27,399
خیلی تلخه ولی مرد
درد را کمی راحت تر تحمل می کند

575
00:53:27,880 --> 00:53:28,597
بنوشید.

576
00:53:41,080 --> 00:53:42,036
ارشد فارگو.

577
00:53:43,360 --> 00:53:45,360
اون یکی رو میدونی
پیکان آپاچی به این صورت ساخته شده است

578
00:53:45,400 --> 00:53:47,560
که نوک با
خار در زخم باقی می ماند،

579
00:53:47,600 --> 00:53:48,920
وقتی شفت را بیرون می کشید

580
00:53:49,800 --> 00:53:50,438
من می دانم.

581
00:53:51,760 --> 00:53:53,558
شما کاملا به او نیاز دارید
با فشار دادن تا او

582
00:53:54,520 --> 00:53:55,840
از پشت بیرون می آید

583
00:53:59,280 --> 00:54:00,031
گاز گرفتن!

584
00:54:01,120 --> 00:54:01,951
شرکتی، ارشد.

585
00:54:02,200 --> 00:54:02,678
نونا

586
00:54:16,160 --> 00:54:17,310
پوست خیس اسب

587
00:54:19,560 --> 00:54:21,279
مالدیتو، می خواهی او را بکشی؟

588
00:54:22,160 --> 00:54:23,560
شیطان مکزیکی!

589
00:54:23,840 --> 00:54:25,399
تو همه چیزو بهتر میدونی...

590
00:54:39,440 --> 00:54:41,318
دستان شما نرم و لطیف است.

591
00:54:42,400 --> 00:54:44,437
اما یک وحشی قوی در شما وجود دارد.

592
00:54:44,720 --> 00:54:45,949
میل به کشتن

593
00:54:47,200 --> 00:54:49,351
من فکر می کنم این است
درک بسیار دشوار است

594
00:54:50,800 --> 00:54:52,280
پدر من آمریکایی بود.

595
00:54:53,400 --> 00:54:56,438
اما مادرم بود
یک کومانچی تمام قد

596
00:54:56,840 --> 00:54:59,196
تو زیباترین زن هستی،
که من تا به حال دیده ام.

597
00:55:06,240 --> 00:55:07,310
چینو خیلی ناراحت است.

598
00:55:07,520 --> 00:55:09,398
او یک احمق است، استوپیدو.

599
00:55:09,840 --> 00:55:12,116
گرد و غبار سرخی در خود دارد
زخم ارشد فارگو گسترش یافت.

600
00:55:12,480 --> 00:55:14,597
او متوقف نشد
ریوا او را بیرون کرد.

601
00:55:15,800 --> 00:55:16,836
او یک زن بزرگ است.

602
00:55:17,680 --> 00:55:18,909
تو به من غم دادی

603
00:55:22,680 --> 00:55:25,195
وقتی ریوا به من گفت
که به او شلیک نکردی،

604
00:55:26,480 --> 00:55:27,880
که قلبم را گرم کرد

605
00:55:29,240 --> 00:55:30,640
اما من هم دارم
خشم در قلبم،

606
00:55:30,680 --> 00:55:32,194
چون می خواستی مرا به دام بیاندازی

607
00:55:32,720 --> 00:55:34,916
این یک تله نبود
برای مانگا دوستم

608
00:55:35,480 --> 00:55:36,800
و هرگز دعوا نمی شد،

609
00:55:36,840 --> 00:55:39,435
اگر یکی از رزمندگان شما نباشد
مرد واشنگتن تیراندازی می کرد.

610
00:55:40,520 --> 00:55:43,115
آمریکایی ها آمده اند،
برای کشتن مانگا

611
00:55:43,240 --> 00:55:44,390
پونس مجبور شد شوت کند.

612
00:55:44,680 --> 00:55:47,832
این یک سوء تفاهم بود، یک سوء تفاهم عجولانه
شلیک شد و انجام شد.

613
00:55:48,640 --> 00:55:49,915
اما این آغاز کار نبود.

614
00:55:51,280 --> 00:55:53,795
شما 7 آمریکایی را در رودخانه کشتید.

615
00:55:53,960 --> 00:55:54,791
دلیلش چی بود؟

616
00:55:55,680 --> 00:55:56,670
ماه زرد داری

617
00:55:57,560 --> 00:56:00,029
و جغد کوچک حمله کردند
و ویگوام را سوزاند.

618
00:56:00,600 --> 00:56:03,069
دالگادیتو می خواست آمریکایی ها را بکشد.

619
00:56:04,440 --> 00:56:06,477
اما مانگاس صلح می خواست
نشکن

620
00:56:07,040 --> 00:56:08,554
من به تنهایی پیش آمریکایی ها رفتم.

621
00:56:09,080 --> 00:56:11,390
گفتم وجود دارد
طلای بزرگ در Diablo Canyon.

622
00:56:12,160 --> 00:56:13,640
به من گفتی دروغگو

623
00:56:14,720 --> 00:56:17,679
این کاری است که آنها با مانگا انجام دادند،
رئیس بزرگ آپاچی ها

624
00:56:22,400 --> 00:56:24,600
و حالا باید مانگا را بخوانید
این زخم های شرم آور

625
00:56:24,640 --> 00:56:25,915
از مردمش پنهان شود

626
00:56:26,840 --> 00:56:29,400
مردم او که اکنون او را دارند
مانگاس کلراداس تماس می گیرد.

627
00:56:30,320 --> 00:56:31,276
آستین قرمز.

628
00:56:31,720 --> 00:56:34,280
الان باید خیلی کارها را انجام دهم
به خاطر آمریکایی ها تحمل کنید.

629
00:56:34,920 --> 00:56:36,877
باید حرف می زدی
با مردی از واشنگتن

630
00:56:37,200 --> 00:56:39,032
او بدی ها را خواهد داشت
آمریکایی ها مجازات شدند.

631
00:56:39,680 --> 00:56:41,399
و صلح خواهد بود
شکسته نشده است

632
00:56:42,280 --> 00:56:44,476
آمریکایی ها مردم خود را مجازات می کنند؟

633
00:56:44,840 --> 00:56:46,559
فقط به این دلیل که آنها نسبت به آپاچی ها بد بودند؟

634
00:56:48,480 --> 00:56:50,278
این اتفاق هرگز در مانیتو نمی افتاد.

635
00:56:51,320 --> 00:56:53,480
این به آمریکایی ها می رسد
اکنون بسیار دشوار است،

636
00:56:53,520 --> 00:56:55,273
به کلمات صلح اعتماد کنید

637
00:56:59,400 --> 00:57:02,120
سخنان صلح از
در باد برای مردم تو نوشته شده است

638
00:57:02,880 --> 00:57:04,030
نمیشه بهت اعتماد کرد

639
00:57:05,240 --> 00:57:06,959
گوش هایم را می بندم.

640
00:57:08,720 --> 00:57:11,076
به زودی اخراج خواهید شد
از سرزمین آپاچی ها

641
00:57:29,640 --> 00:57:31,996
الدورادو، مراقب ریوا باشید.

642
00:57:33,920 --> 00:57:35,400
وایا کان دیوس، ارشد.

643
00:59:07,440 --> 00:59:08,271
بالا، تیل.

644
00:59:08,640 --> 00:59:09,471
ادامه دارد.

645
00:59:13,120 --> 00:59:14,840
من کاملا خسته هستم، فکر نمی کنم

646
00:59:14,880 --> 00:59:16,678
که ما هرگز رئیس را خواهیم گرفت.

647
00:59:16,920 --> 00:59:19,355
این ممکن است درست باشد، اما سرگرد می خواهد
که به جستجوی او ادامه دهیم.

648
00:59:19,880 --> 00:59:22,600
مطمئنی اون رشته
فارگو واقعا می خواهد او را پیدا کند؟

649
00:59:22,880 --> 00:59:24,240
شنیده بودم که قبلا این کار را می کرد

650
00:59:24,280 --> 00:59:26,112
یک دوست خوب
آستین قرمز رئیس بود.

651
00:59:26,200 --> 00:59:27,873
او بود و هنوز هم هست.

652
00:59:28,120 --> 00:59:30,510
با این حال او را خواهد کشت،
اگر او را جلوی تفنگ بگیرد.

653
00:59:31,080 --> 00:59:32,275
پس بیایید مردم، بنشینید.

654
01:01:08,480 --> 01:01:10,278
احساس می کنم زخم بزرگ است.

655
01:01:10,600 --> 01:01:13,160
و نزدیک به قلبت،
mi querido.

656
01:01:14,640 --> 01:01:15,756
ما او را به چینو خواهیم برد.

657
01:01:16,040 --> 01:01:16,393
خیر

658
01:01:16,680 --> 01:01:18,000
چینو او را خواهد کشت.

659
01:01:20,040 --> 01:01:22,919
ما باید مانگا را یکی کنیم
مرد طبی آمریکایی را بیاور.

660
01:01:34,280 --> 01:01:35,873
به نظر می رسد هیچ چیز اینجا اتفاق نمی افتد، آبه.

661
01:01:36,480 --> 01:01:39,120
فکر کنم برگردم
و ببینید ماری در چه حالی است.

662
01:01:56,120 --> 01:01:57,270
جان من میترسم

663
01:01:57,680 --> 01:01:58,840
لطفا منو تنها نذار جان

664
01:01:58,880 --> 01:02:00,160
لطفا منو تنها نذار

665
01:02:00,200 --> 01:02:02,192
من با تو می مانم مریم
من با شما می مانم.

666
01:02:02,560 --> 01:02:04,040
انقباضات بیشتر و بیشتر می شوند.

667
01:02:04,760 --> 01:02:06,752
اکنون نمی شود
بیشتر طول بکش، جانی

668
01:03:15,640 --> 01:03:17,359
مرد طبی آمریکایی کجاست؟

669
01:03:19,640 --> 01:03:21,279
من همونی هستم که دنبالش میگردی

670
01:03:21,880 --> 01:03:23,792
شوهرم یک گلوله در سینه دارد.

671
01:03:28,040 --> 01:03:28,996
مرد پزشکی

672
01:03:29,680 --> 01:03:30,955
زخمم را مرهم کن

673
01:03:31,440 --> 01:03:33,113
در این صورت هیچ آسیبی به مردم شما نخواهد رسید.

674
01:03:35,880 --> 01:03:37,633
اما وقتی روحم از بین میره

675
01:03:38,960 --> 01:03:40,872
جنگجویان من همه شما را خواهند کشت.

676
01:03:41,760 --> 01:03:43,560
و شما کارشناس ارشد پزشکی من این کار را خواهم کرد

677
01:03:43,600 --> 01:03:45,512
بر روی یک لانه مورچه کوبیده شده است.

678
01:03:45,800 --> 01:03:47,473
هر کاری از دستم بربیاد برای شوهرت انجام میدم

679
01:03:47,640 --> 01:03:48,710
او را به کلبه چوب ببرید.

680
01:03:48,920 --> 01:03:50,149
رابرت، تو باید به من کمک کنی.

681
01:04:35,480 --> 01:04:36,880
جناغ سینه شکسته است.

682
01:04:37,720 --> 01:04:39,598
گلوله لعنتی به قلب نزدیک است.

683
01:04:41,000 --> 01:04:42,480
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

684
01:04:43,680 --> 01:04:46,798
اما موفقیت فقط در آنها نهفته است
دستان خدای متعال ما

685
01:04:47,520 --> 01:04:48,431
ویسکی و تریاک.

686
01:04:51,520 --> 01:04:52,670
برای تسکین درد

687
01:04:53,200 --> 01:04:54,554
هر چه می توانید بنوشید.

688
01:05:09,080 --> 01:05:09,592
Doc.

689
01:05:09,800 --> 01:05:10,995
دکتر، شما باید به او کمک کنید.

690
01:05:11,840 --> 01:05:13,752
رابرت، حالا برو پیشش
شما می دانید.

691
01:05:16,600 --> 01:05:18,080
یکی باید پاهایش را بگیرد

692
01:05:18,200 --> 01:05:19,316
دیگری شانه ها

693
01:05:21,320 --> 01:05:22,436
گازش بزن

694
01:05:24,080 --> 01:05:24,957
محکم بغلش کن

695
01:05:47,520 --> 01:05:48,476
می خواهم.

696
01:05:49,280 --> 01:05:50,236
می خواهم.

697
01:05:53,160 --> 01:05:54,435
شما باید به زن کمک کنید.

698
01:05:56,000 --> 01:05:56,990
این را روی زخم فشار دهید.

699
01:06:01,120 --> 01:06:02,395
من الان اینجا هستم خانم

700
01:06:02,520 --> 01:06:03,431
همه چیز خوب پیش خواهد رفت.

701
01:06:20,080 --> 01:06:21,275
این یک پسر است.

702
01:06:21,840 --> 01:06:22,910
ریوا، یک پسر.

703
01:06:57,040 --> 01:06:59,271
توقف اسکادران!

704
01:07:03,480 --> 01:07:05,949
ستوان، اگر باشد
مشکلات وجود دارد

705
01:07:06,400 --> 01:07:08,676
طوفان شهرک و
سعی کنید ساکنان را نجات دهید

706
01:07:08,800 --> 01:07:09,995
بله قربان، موفق باشید.

707
01:07:12,120 --> 01:07:13,000
این ممکن است یک تله باشد!

708
01:07:13,040 --> 01:07:13,632
نه!

709
01:07:14,280 --> 01:07:16,317
این فارگو، دوست مانگا است.

710
01:07:16,560 --> 01:07:18,392
ما می خواهیم حرف هایی را که او می گوید بشنویم.

711
01:07:29,400 --> 01:07:31,153
مرا به مانگاس کلراداس ببرید.

712
01:07:55,160 --> 01:07:56,594
زخمش چقدر بد است؟

713
01:07:56,840 --> 01:07:57,796
او زنده خواهد ماند.

714
01:07:58,360 --> 01:07:59,510
و به مبارزه ادامه بده

715
01:08:01,720 --> 01:08:03,518
فارگو کت سربازی پوشیده است.

716
01:08:04,840 --> 01:08:05,876
چرا این کار را می کنی؟

717
01:08:06,480 --> 01:08:07,760
اکنون جنگ بزرگی در جریان است،

718
01:08:07,800 --> 01:08:09,314
که مردم ما را تقسیم کرده است.

719
01:08:09,560 --> 01:08:11,631
بسیاری از آمریکایی ها سرباز شدند.

720
01:08:12,440 --> 01:08:14,591
Senior Fargo نیز وارد خواهد شد
سوار جنگ بزرگ؟

721
01:08:15,240 --> 01:08:16,196
شاید بعدا

722
01:08:16,480 --> 01:08:18,440
ولی الان مال منه
واشنگتن دستور داد

723
01:08:18,480 --> 01:08:20,880
همه جنگجویان آپاچی هم
و زنان و کودکان را بکشند

724
01:08:20,920 --> 01:08:22,195
برای آوردن به فورت استانتون.

725
01:08:22,320 --> 01:08:24,360
مگر اینکه آپاچی ها
سلاح های خود را زمین بگذارند

726
01:08:24,400 --> 01:08:25,880
و به سمت رزرواسیون حرکت کنید.

727
01:08:27,240 --> 01:08:29,080
یک جنگجوی آپاچی در یک رزرو وجود دارد

728
01:08:29,120 --> 01:08:31,077
مثل عقابی با بالهای شکسته

729
01:08:31,760 --> 01:08:32,955
اما او چیزی برای خوردن می آورد

730
01:08:33,280 --> 01:08:33,758
پتو،

731
01:08:34,280 --> 01:08:35,236
گوسفند برای پرورش،

732
01:08:35,760 --> 01:08:36,716
ذرت رشد کند.

733
01:08:37,320 --> 01:08:38,640
او در آرامش زندگی می کرد.

734
01:08:39,200 --> 01:08:40,400
این کار واشنگتن نیست

735
01:08:40,440 --> 01:08:42,238
تا به آپاچی ها بگویم کجا زندگی کنند.

736
01:08:43,600 --> 01:08:44,829
اینجا خانه ماست

737
01:08:45,040 --> 01:08:46,633
همیشه سرزمین پدران ماست.

738
01:08:48,400 --> 01:08:50,073
ما برای آن می جنگیم یا می میریم.

739
01:08:50,840 --> 01:08:52,638
من اینجا سرباز زیادی دارم.

740
01:08:53,240 --> 01:08:54,879
آنها بسیار برتر از رزمندگان شما هستند.

741
01:08:55,880 --> 01:08:58,111
اما ما تعداد زیادی آمریکایی را اسیر نگه می داریم.

742
01:08:58,480 --> 01:09:00,240
بعد شما پیشنهاد میکنید
زندگی این افراد

743
01:09:00,280 --> 01:09:03,079
در برابر کسر امن برای
برای مبادله شما و رزمندگانتان؟

744
01:09:03,440 --> 01:09:05,000
من به شما قول دادم پزشک

745
01:09:05,040 --> 01:09:06,713
اگر روح من به مانیتو نمی رود،

746
01:09:07,640 --> 01:09:09,597
پس مردم تو خواهند بود
اتفاق بدی نیفتاد

747
01:09:11,440 --> 01:09:12,760
من هرگز قولم را زیر پا نمی گذارم.

748
01:09:13,480 --> 01:09:14,436
من هرگز دروغ نمی گویم.

749
01:09:16,520 --> 01:09:18,716
من چیزی در برابر آنها ندارم
برای تعویض کت سربازی،

750
01:09:19,480 --> 01:09:20,550
جز زخم و مرگ

751
01:09:22,160 --> 01:09:23,116
آریزونا:

752
01:09:23,200 --> 01:09:24,919
پیامی برای ستوان رابرتز

753
01:09:25,800 --> 01:09:27,240
به او بگو من با آپاچی ها هستم

754
01:09:27,280 --> 01:09:29,511
آتش بس موقت
موافقت کرد.

755
01:09:30,080 --> 01:09:31,640
و من شخصاً او را اسکورت خواهم کرد

756
01:09:31,680 --> 01:09:32,909
تا پشت خط باشند.

757
01:09:33,840 --> 01:09:34,512
بله سرگرد

758
01:09:38,440 --> 01:09:40,875
آتش بس خواهد شد
طول نکش، مانگا

759
01:09:41,320 --> 01:09:42,993
وقتی در اعماق کوه ها عقب نشینی می کنی،

760
01:09:43,720 --> 01:09:45,951
پس برای من بسیار سخت خواهد بود
ردیابی شما دشوار است

761
01:09:50,680 --> 01:09:52,114
تو مثل یه برادری فارگو

762
01:09:54,000 --> 01:09:56,080
اگر در واشنگتن اتفاق بیفتد
رؤسا هستند،

763
01:09:56,120 --> 01:09:58,271
که برای آپاچی ها رزرو نمی خواهند،

764
01:09:59,360 --> 01:10:01,955
و در چشم آنها نیز آپاچی ها
برادر هستند

765
01:10:02,320 --> 01:10:03,834
و بدون گرگ معمولی

766
01:10:05,520 --> 01:10:07,113
پس این سران را برای من بیاور

767
01:10:08,400 --> 01:10:10,357
و ما دوباره در مورد صلح صحبت خواهیم کرد.

768
01:10:23,240 --> 01:10:25,800
طبق آداب باید
سربازان شمشیر را ارائه می دهند.

769
01:10:26,000 --> 01:10:29,152
ستوان، شمشیر خود را نکشید
آنها خطر حمام خون را خواهند داشت.

770
01:10:29,560 --> 01:10:31,552
من فکر می کنم توصیه خوبی بود، گروهبان.

771
01:11:23,680 --> 01:11:26,354
آیا یک اتحاد مجدد وجود خواهد داشت،
یا خداحافظی کنیم؟

772
01:11:27,200 --> 01:11:28,953
Vaya con Dios، amigo mio.

772
01:11:29,305 --> 01:11:35,842
لطفاً به این زیرنویس‌ها در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید.